Que seria de nós sem a SIC N para nos divertir com estas legendas cheias de humor?
Falando a sério creio que a SIC, e não só, devia ter mais cuidado com a legendagem dos seus conteúdos face à especificidade muito própria da lingua portuguesa.
Que dando origem a oportunos e saboroso trocadilhos ainda assim acaba por invadir esferas que era bem melhor serem preservadas como a das deficiências físicas.
Mas na SIC, e nas outras, já nada admira.
Infelizmente.
Depois Falamos.
Sem comentários:
Enviar um comentário